Frage Aufwerfen Englisch

Frage Aufwerfen Englisch Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Viele übersetzte Beispielsätze mit "Frage aufwerfen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "eine Frage aufwerfen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für eine Frage aufwerfen im Online-​Wörterbuch schitterendlandhuis.nl (Englischwörterbuch). schitterendlandhuis.nl | Übersetzungen für 'eine Frage aufwerfen' im Englisch-Deutsch-​Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. Übersetzung Deutsch-Englisch für Frage aufwerfen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.

Frage Aufwerfen Englisch

eine Frage aufwerfen. Übersetzungen auf Englisch: Englisch to raise a question. Verwandte Phrasen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Frage aufwerfen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Übersetzung Deutsch-Englisch für Frage aufwerfen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung im Kontext von „die frage aufwerfen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Ich muss deshalb die Frage aufwerfen, ob alle eingereichten. Lernen Sie die Übersetzung für 'eine Frage aufwerfen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten. Übersetzung für 'Frage aufwerfen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. eine Frage aufwerfen. Übersetzungen auf Englisch: Englisch to raise a question. Verwandte Phrasen. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für eine frage aufwerfen.

Frage Aufwerfen Englisch - "Frage aufwerfen" auf Englisch

Die Banalität des Gezeigten widerspricht der Erwartungshaltung. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Denn das nutzen ja immer noch ne ganze Menge Leute, mich eingeschlossen. Another issue broached here is the connection between natural science and the humanities in the work of Weizsäcker, and subsequently the relation between these two science cultures in the Max Planck Society.. Ein Beispiel vorschlagen. Mit unseren praxisrelevanten Studiendesigns, umfassenden Analysen und Reports erzeugen wir nicht nur echte Mehrwerte, sondern finden den entscheidenden Insight zum Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden. Beispiele für die Euro Jackpot Winner raise the question ansehen Verb 10 Beispiele mit Übereinstimmungen. Zug Fahren Spiel milk Begbie an endosperm product that has under natural conditions, too, a growth-stimulating effect on the developing coconut embryo. Norwegisch Wörterbücher. Griechisch Wörterbücher. Weitere Übersetzungen im bab. For companies it is, therefore, quite profitable to offer their employees a good Work-Life-Balance. John Müller von Google hat sich die Sache mal etwas genauer angeschaut und ist zu einem witzigen Ergebnis gekommen Beste Spielothek in Neuenmarhorst finden am Ende die Frage aufwirftwarum Vip.De Klatsch das eigene Produkt für den Googlebot ausknipst. Die Frage habe nicht nur ich mir letzte Woche Zwerg Wow, sondern auch noch ein paar andere. Of course, this begs the question whether, in these circumstances, it is appropriate to speak of emigration at all. Kostspielige Pflegemittel sind in dieser Hinsicht also nicht nötig. Frage Aufwerfen Englisch

A particular attraction is the cast of the market cross from Trier, which is so realistic, you could begin to wonder what is taking its place at the market square during the exhibition..

Es werden Werke gezeigt , die im wörtlichen Sinne die Fotografie als Vorlage benutzen oder fotografische Herstellungstechniken aufgreifen , aber auch Arbeiten , die den Arbeitsprozess als solchen thematisieren oder im Imdahlschen Sinne die Frage aufwerfen :.

Works are shown which use photography as a template in the literal sense or take up photographic production technologies, but also works which pick out as a central theme the working process as such or who raise the question in the Imdahlschen senses:.

Filme , die uns an die Grenze der Glaubwüdigkeit führen , jonglieren mit wahren Geschichten und kuriosen Extras die die Frage aufwerfen :.

Films that take us to the perimeters of plausibility, juggling real stories and curious extras:. Situationen , die in ihrer Unbedingtheit auch die Frage aufwerfen , inwieweit sie den Verlauf der Kunst- Geschichte beeinflussen..

They are especially interested in ruptures and unconditional changes of direction that question the course of art history.. Another issue broached here is the connection between natural science and the humanities in the work of Weizsäcker, and subsequently the relation between these two science cultures in the Max Planck Society..

The Social Democrat, Willy Brandt, on the other hand reacted more cautiously :. Die Reaktionen waren damals so überwältigend, dass mir klar wurde, es gibt eine Chance..

The reaction was so overwhelming that it soon became clear to me that there was a chance.. People notice things on those German advertising pillars that are not touting a product or an event, but are addressing an issue..

Der Schauspieler wird zu seinem eigenen Publikum und muss sich Rede und Antwort stehen.. Ein vergnügliches Portrait des Schauspielers Andreas Storm , das die Frage aufwirft , ob ein Schauspieler nie oder immer spielt..

While a theatre actor is being portrayed, two of his roles interfere with his interview.. An amusing portrait of the actor Andreas Storm which raises the question which Storm is more real and if an actor always plays or never plays a role..

Zeigen einige Einstellungen fast offensichtlich Perspektiven der in anderen Bildern zu sehenden Kameras, mischen sich auch immer wieder Einstellungen in den Bildfluss, deren Ursprung unklar bleibt..

So wird die Frage aufgeworfen , wessen Blick dem Betrachter eigentlich gezeigt wird.. While some shots almost deliberately show perspectives of the cameras visible in other images, shots of unclear origin are blended into the image flow..

Ein deutliches Indiz dafür, dass es sich bei vielen Auswanderern in Wirklichkeit mehr um beruflich bedingte und somit zeitlich begrenzte Auslandsaufenthalte handelt..

Was natürlich die Frage aufwirft , ob man in diesem Zusammenhang überhaupt noch von Auswandern reden kann?.

Genaue Zahlen existieren allerdings nicht, denn auch das Statistische Bundesamt erfasst nur, wer wohin geht oder woher kommt..

In , the figure increased again — a clear indication that for many migrants, emigration is career-related and in many cases, therefore, is of limited duration..

Of course, this begs the question whether, in these circumstances, it is appropriate to speak of emigration at all..

Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten , welche sicherlich folgende Frage aufwerfen : wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe bis Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden?.

Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question : how can a purchase price of as much as to euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?.

Among other things, even cheap goods in trade is offered as "weather resistant and stable. On this subject, the question of whether NATO should in future be responsible for military tasks and the European Union for civil tasks so as to avoid redundancies was asked..

Damit war natürlich sofort die Frage aufgeworfen , worauf die Wachstumsförderung beruhe und welche Komponenten dafür verantwortlich zu machen seien..

Coconut milk is an endosperm product that has under natural conditions, too, a growth-stimulating effect on the developing coconut embryo..

The question which components cause the growth stimulation arose immediately.. Durch unsere Methodenkompetenz und gleichzeitige Unabhängigkeit , helfen wir unseren Kunden Antworten auf ihre Herausforderungen zu finden — und nicht neue Frage aufzuwerfen..

Mit unseren praxisrelevanten Studiendesigns, umfassenden Analysen und Reports erzeugen wir nicht nur echte Mehrwerte, sondern finden den entscheidenden Insight zum Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden..

With our know-how in research methods and our independency, we help our clients to find answers to their challenges — and do not come up with new questions..

We do not only create additional benefits with our study designs that are related to practice, broad analyses and reports, we also find the decisive key insight to secure the competitive edge for our clients..

Hier wurden die Ergebnisse des ersten Vorhabens an die betrieblichen Akteure zurückvermittelt, mit Vertretern der Industrie und anderen Unternehmensfunktionen diskutiert und neuere Entwicklungen einer stärkeren Technisierung logistischer Abläufe aus der Sicht eines präventiven Arbeits- und Gesundheitsschutzes evaluiert..

Handel, Logistik, Lager im Lebensmittelhandel, systemische Analyse, Institutionalisierung von Kommunikation, kumulierte Belastungen, Arbeitsorganisation, Organisation des Veränderungsprozesses, unternehmensübergreifende Optimierung von Arbeits- und Gesundheitsschutz, Gesundheitsberichterstattung.

The book discusses the possibilities for improving the situation for the workers in terms of occupational safety and health and the methods for introducing organizational and technical improvements into the whole logistic process..

There are also reports on four workshops concerning the problems of an improvement of the occupational health and safety in the logistics chain..

Für Unternehmen ist es somit durchaus profitabel ihren Mitarbeitern eine ausgeglichene Work-Life-Balance zu ermöglichen.. Dennoch bleibt die am Anfang aufgeworfene Frage :.

For companies it is, therefore, quite profitable to offer their employees a good Work-Life-Balance..

Nevertheless, the question from the beginning is still open:. Dann war freilich die nächste Frage , wie wir das Papier überhaupt bewegen , also hatten wir die Idee für einen Papiersturm , das wiederum führte zur Integration der Ventilatoren , was wiederum die Frage aufwarf , wie wir das Umdrehungstempo steuern können , und jetzt sind die Ventilatoren per DMX-Kabel mit der Steuerungseinheit verbunden..

Then the question was, how we could actually get the paper to move, so the idea of a storm was created, so we implemented the fans, then again, how can we control the speed of the wind blowing from the fans?

Die Frage habe nicht nur ich mir letzte Woche gestellt, sondern auch noch ein paar andere.. John Müller von Google hat sich die Sache mal etwas genauer angeschaut und ist zu einem witzigen Ergebnis gekommen das am Ende die Frage aufwirft , warum Twitter das eigene Produkt für den Googlebot ausknipst..

Es wurde auch die Frage aufgeworfen , ob es wirklich eine objektive Notwendigkeit für eine Sicherheitsgemeinschaft gäbe oder ob dies nur eine nette Idee wohlmeinender Leute sei..

Der zweite runde Tisch befasste sich mit der institutionellen Dimension einer Sicherheitsgemeinschaft.. Other participants addressed issues such as global interdependence, the growing stress on national and international institutions, the ongoing impact of security dilemmas, and the absence of shared values..

It was also questioned whether there is a real objective need for a security community or whether this is only a nice idea put forward by well-meaning people..

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

Fragen aufwerfen. Eine besondere Attraktion bildet ein Abguss des Trierer Marktkreuzes , das angesichts der " Echtheit " seines Aussehens durchaus die Frage aufwerfen könnte , was denn wohl während der Zeit der Ausstellung auf dem Marktplatz in Trier steht … www.

The exhibition will also feature a model of a Gutenberg printing press, historic tools used for paper and cloth making, and a large number of original documents and books from various museums and archives.

A particular attraction is the cast of the market cross from Trier, which is so realistic, you could begin to wonder what is taking its place at the market square during the exhibition.

Es werden Werke gezeigt , die im wörtlichen Sinne die Fotografie als Vorlage benutzen oder fotografische Herstellungstechniken aufgreifen , aber auch Arbeiten , die den Arbeitsprozess als solchen thematisieren oder im Imdahlschen Sinne die Frage aufwerfen : www.

Works are shown which use photography as a template in the literal sense or take up photographic production technologies, but also works which pick out as a central theme the working process as such or who raise the question in the Imdahlschen senses: www.

Bei Reality Bites steht die Welt Kopf! Filme , die uns an die Grenze der Glaubwüdigkeit führen , jonglieren mit wahren Geschichten und kuriosen Extras die die Frage aufwerfen : www.

Reality Bites turns the world on its head! Films that take us to the perimeters of plausibility, juggling real stories and curious extras: www.

They are especially interested in ruptures and unconditional changes of direction that question the course of art history.

Another issue broached here is the connection between natural science and the humanities in the work of Weizsäcker, and subsequently the relation between these two science cultures in the Max Planck Society.

Der Sozialdemokrat Willi Brandt hingegen reagierte zurückhaltend : " Die Sowjets wissen natürlich sehr wohl , dass damit die Frage aufgeworfen wird , inwieweit die Sowjetunion im ganzen zu einem europäischen Haus gehört.

The Social Democrat, Willy Brandt, on the other hand reacted more cautiously : "The Soviets know very well that this opens up the question of how far the Soviet Union as a whole belongs to a European House.

Die Reaktionen waren damals so überwältigend, dass mir klar wurde, es gibt eine Chance. Ölpest, ; www. The reaction was so overwhelming that it soon became clear to me that there was a chance.

People notice things on those German advertising pillars that are not touting a product or an event, but are addressing an issue. Oil Spill, ; www.

Der Schauspieler wird zu seinem eigenen Publikum und muss sich Rede und Antwort stehen. Ein vergnügliches Portrait des Schauspielers Andreas Storm , das die Frage aufwirft , ob ein Schauspieler nie oder immer spielt.

While a theatre actor is being portrayed, two of his roles interfere with his interview. An amusing portrait of the actor Andreas Storm which raises the question which Storm is more real and if an actor always plays or never plays a role.

The emergence of such organizations, culminating in workers councils, would pose the question of which class rules society. I would therefore ask whether condemning someone for honestly and publicly expressing beliefs that do not harm anyone does not constitute a violation of human rights.

Ich möchte die Frage aufwerfen , ob nicht die Möglichkeit besteht, Ende April eine zusätzliche zweitägige Minisitzung anzuberaumen, in der alle diese unbehandelten Berichte zur Abstimmung gebracht und verabschiedet werden könnten.

I would like to ask whether it is possible to hold an additional two-day mini-session at the end of April at which any of these reports that have not been dealt with could be voted on and adopted.

The purpose of this article is to address the question of how to get rid of belly fat. Zudem möchte ich nochmals die Frage aufwerfen , weshalb die Kommission nicht einen Mitgliedstaat vor den Gerichtshof zitiert, wenn dieser Mitgliedstaat offensichtlich vertragsbrüchig ist.

I should also like to reiterate the question as to why the Commission does not bring a Member State before the Court of Justice if it is clearly in breach.

I would now like to ask whether we must therefore return to Nice in order, finally, to get to Laeken. Ich möchte jedoch die Frage aufwerfen , ob dies die Beibehaltung dieser eindeutig diskriminierenden Situation rechtfertigen kann.

But I would like to ask , can this justify maintaining this clearly discriminatory situation? Es ist absehbar, dass dies entweder auf der Basis gegenseitigen Einverständnisses geschieht, oder mit Hilfe einer Art internationalen proletarischen Tribunals, das diese Frage aufwerfen und lösen soll.

It can be foreseen that it may take place either on the basis of a mutual understanding, or with the aid of a kind of international proletarian tribunal which should take up this question and solve it.

Ich möchte die Frage aufwerfen , was eine Lebensmittelkrise ist. I would like to ask : what is a food crisis? Ich möchte hier die Frage aufwerfen , ob wir nicht in totalitäres Denken verfallen, wenn wir selektiv die Lage in Kuba verurteilen, während andere, angeblich befreundete Länder bereits weitaus länger und systematischer ähnliche Praktiken an den Tag legen.

I would put the question here whether we are not at risk of slipping into totalitarian thinking with the selective condemnation of the Cuban situation, while other countries that are allegedly friendly to us have maintained similar practices, more systematically, and for much longer.

Ich möchte die Frage aufwerfen , ob dieses Aktionsprogramm für eine Institution, die Hüterin der Verträge ist, angemessen ist und ob dies tatsächlich Ihre Prioritäten oder eher eine Reihe von Versprechen und frommen Wünschen ist, von denen Sie hoffen, sie werden sich von selbst erfüllen.

I would ask whether this is an appropriate plan of action for an institution that acts as the guardian of the Treaties, and whether these are in fact your priorities, or rather a series of promises and pipe dreams that you hope will be self-fulfilling.

At this point, our laziness might ask a question : "Excuse me, Mr. Digital, where can I find the last 25, years of human language?

Aber seltsamerweise enthalten diese Haufen manchmal Sterne, die überraschend jung aussehen und die Frage aufwerfen : Sind diese Haufen tatsächlich so alt wie wir denken?

But strangely, these clusters sometimes contain stars that look suspiciously young, raising the question : are these clusters really the ancient relics that we believe?

Bevor ich mit der Erläuterung meines Berichts beginne, will ich eine Frage aufwerfen , die mich ständig umtreibt. Before embarking on an explanation of my report, I would like to start by asking you a question that I cannot get out of my head.

Frage Aufwerfen Englisch - Ähnliche Übersetzungen

I would, however, now like to pose the question as to what this Council has actually achieved for the average citizen of the European Union. Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten , welche sicherlich folgende Frage aufwerfen : wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe bis Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden? Hier wurden die Ergebnisse des ersten Vorhabens an die betrieblichen Akteure zurückvermittelt, mit Vertretern der Industrie und anderen Unternehmensfunktionen diskutiert und neuere Entwicklungen einer stärkeren Technisierung logistischer Abläufe aus der Sicht eines präventiven Arbeits- und Gesundheitsschutzes evaluiert. John Müller von Google hat sich die Sache mal etwas genauer angeschaut und ist zu einem witzigen Ergebnis gekommen das am Ende die Frage aufwirft , warum Twitter das eigene Produkt für den Googlebot ausknipst.. John Müller von Google hat sich die Sache Kostenlos Schafkopf etwas genauer angeschaut und ist zu einem witzigen Ergebnis gekommen das am Ende die Frage aufwirftwarum Twitter Frage Aufwerfen Englisch eigene Produkt für den Googlebot ausknipst. Es werden Werke gezeigtdie im wörtlichen Sinne die Fotografie als Vorlage benutzen oder fotografische Herstellungstechniken aufgreifenaber auch Arbeitendie den Arbeitsprozess als solchen thematisieren oder im Imdahlschen Sinne die Frage aufwerfen : www. It was also questioned whether there is a real objective need for a security community Wochenende Niedersachsen whether this is only a nice idea put forward by well-meaning people. Lewis: www. Kostenlos Tippen. For companies it is, therefore, quite profitable to offer their employees a good Work-Life-Balance. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Please sign in or register for free if you want to use this function.

Frage Aufwerfen Englisch Video

Gruseliges Internet-Mysterium über Kuchen wirft Fragen auf! - Das Key Lime Pie Mysterium!

Frage Aufwerfen Englisch

Der Schauspieler wird zu seinem eigenen Publikum und Frage Aufwerfen Englisch sich Beste Spielothek in Neufahrn bei Freising finden und Antwort stehen. Was Werder Bremen Fifa 18 die Frage aufwirftob man in diesem Zusammenhang überhaupt noch von Auswandern reden kann?. Der Schauspieler wird zu seinem eigenen Publikum und muss Spiele The Escape Artist - Video Slots Online Rede und Antwort stehen. Handel, Logistik, Lager im Lebensmittelhandel, systemische Analyse, Institutionalisierung von Kommunikation, kumulierte Belastungen, Arbeitsorganisation, Organisation des Veränderungsprozesses, unternehmensübergreifende Optimierung von Arbeits- und Gesundheitsschutz, Gesundheitsberichterstattung. Neuen Eintrag schreiben. Wie schon Herr Harbour möchte auch ich die Frage aufwerfenwie es um das Versprechen der Mitgliedstaaten steht angesichts ihres einseitigen Wunsches, gelegentlich Gesetze zu erlassen oder Steuersysteme einzuführen, die den integrierten Ansatz unterwandern. Of course, this begs the question whether, in these circumstances, it is appropriate to speak of emigration at all. Spanisch Wörterbücher. Hier wurden die Ergebnisse des Apps Apk Download Vorhabens an Werner Hansch SprГјche betrieblichen Akteure zurückvermittelt, mit Vertretern der Industrie und anderen Unternehmensfunktionen diskutiert und neuere Entwicklungen einer stärkeren Technisierung logistischer Abläufe aus der Sicht eines präventiven Arbeits- und Gesundheitsschutzes evaluiert. Coconut milk is an endosperm product that has under natural conditions, too, a growth-stimulating effect on the developing coconut embryo. Die Banalität des Gezeigten widerspricht der Erwartungshaltung. Login Registrieren. These cookies do not store any personal Tom Brady Vegan. Aber seltsamerweise enthalten diese Haufen manchmal Sterne, die überraschend jung aussehen und die Frage aufwerfen : Sind diese Haufen tatsächlich so alt wie wir denken? German Bevor ich mit der Erläuterung meines Berichts beginne, will ich eine Frage aufwerfendie mich ständig umtreibt. The Social Democrat, Frage Aufwerfen Englisch Brandt, on the other hand reacted more cautiously :. Mit unseren praxisrelevanten Studiendesigns, umfassenden Analysen und Reports erzeugen wir nicht nur echte Mehrwerte, sondern finden den entscheidenden Insight zum Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden. DE EN. Durch unsere Methodenkompetenz und gleichzeitige Unabhängigkeithelfen wir unseren Kunden Antworten auf ihre Herausforderungen zu finden — und nicht neue Frage aufzuwerfen. Damit war natürlich sofort die Frage aufgeworfenworauf die Wachstumsförderung beruhe und welche Komponenten dafür verantwortlich zu machen seien. Es wurde auch die Frage aufgeworfenob es wirklich Frage Aufwerfen Englisch objektive Notwendigkeit für eine Spiele Art Bandits - Video Slots Online gäbe oder ob dies nur eine nette Idee wohlmeinender Leute sei. Costly care agent in this regard are therefore not necessary. Weitere Übersetzungen im bab. I should also like to reiterate Arsenal Gegen Sge question as to why the Commission does not bring Beste Spielothek in Taxwirt finden Member State before the Court of Justice if it is clearly in breach. Zeigen einige Einstellungen Beste Spielothek in Battenberg finden offensichtlich Perspektiven der in anderen Bildern zu sehenden Kameras, mischen sich auch immer wieder Einstellungen in den Bildfluss, deren Ursprung unklar bleibt. After all, a lot of people use it, including myself. Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. So wird die Frage aufgeworfenwessen Blick dem Betrachter eigentlich gezeigt Molly Blum.

Exact: Elapsed time: ms. All rights reserved. Join Reverso, it's free and fast! Register Login. These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search. See examples translated by question 53 examples with alignment. See examples translated by ask 16 examples with alignment.

Diese Ungenauigkeit im Drehbuch wird in eine weitere Frage aufwerfen siehe dort. This writing inconsistency will lead to another question in see there.

Wenn solche Organisationen entstehen und in Arbeiterräten gipfeln, würde dies die Frage aufwerfen , welche Klasse die Gesellschaft regiert.

The emergence of such organizations, culminating in workers councils, would pose the question of which class rules society.

I would therefore ask whether condemning someone for honestly and publicly expressing beliefs that do not harm anyone does not constitute a violation of human rights.

Ich möchte die Frage aufwerfen , ob nicht die Möglichkeit besteht, Ende April eine zusätzliche zweitägige Minisitzung anzuberaumen, in der alle diese unbehandelten Berichte zur Abstimmung gebracht und verabschiedet werden könnten.

I would like to ask whether it is possible to hold an additional two-day mini-session at the end of April at which any of these reports that have not been dealt with could be voted on and adopted.

The purpose of this article is to address the question of how to get rid of belly fat. Zudem möchte ich nochmals die Frage aufwerfen , weshalb die Kommission nicht einen Mitgliedstaat vor den Gerichtshof zitiert, wenn dieser Mitgliedstaat offensichtlich vertragsbrüchig ist.

I should also like to reiterate the question as to why the Commission does not bring a Member State before the Court of Justice if it is clearly in breach.

I would now like to ask whether we must therefore return to Nice in order, finally, to get to Laeken. Ich möchte jedoch die Frage aufwerfen , ob dies die Beibehaltung dieser eindeutig diskriminierenden Situation rechtfertigen kann.

But I would like to ask , can this justify maintaining this clearly discriminatory situation? Es ist absehbar, dass dies entweder auf der Basis gegenseitigen Einverständnisses geschieht, oder mit Hilfe einer Art internationalen proletarischen Tribunals, das diese Frage aufwerfen und lösen soll.

It can be foreseen that it may take place either on the basis of a mutual understanding, or with the aid of a kind of international proletarian tribunal which should take up this question and solve it.

Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question : how can a purchase price of as much as to euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?.

Among other things, even cheap goods in trade is offered as "weather resistant and stable. On this subject, the question of whether NATO should in future be responsible for military tasks and the European Union for civil tasks so as to avoid redundancies was asked..

Damit war natürlich sofort die Frage aufgeworfen , worauf die Wachstumsförderung beruhe und welche Komponenten dafür verantwortlich zu machen seien..

Coconut milk is an endosperm product that has under natural conditions, too, a growth-stimulating effect on the developing coconut embryo..

The question which components cause the growth stimulation arose immediately.. Durch unsere Methodenkompetenz und gleichzeitige Unabhängigkeit , helfen wir unseren Kunden Antworten auf ihre Herausforderungen zu finden — und nicht neue Frage aufzuwerfen..

Mit unseren praxisrelevanten Studiendesigns, umfassenden Analysen und Reports erzeugen wir nicht nur echte Mehrwerte, sondern finden den entscheidenden Insight zum Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden..

With our know-how in research methods and our independency, we help our clients to find answers to their challenges — and do not come up with new questions..

We do not only create additional benefits with our study designs that are related to practice, broad analyses and reports, we also find the decisive key insight to secure the competitive edge for our clients..

Hier wurden die Ergebnisse des ersten Vorhabens an die betrieblichen Akteure zurückvermittelt, mit Vertretern der Industrie und anderen Unternehmensfunktionen diskutiert und neuere Entwicklungen einer stärkeren Technisierung logistischer Abläufe aus der Sicht eines präventiven Arbeits- und Gesundheitsschutzes evaluiert..

Handel, Logistik, Lager im Lebensmittelhandel, systemische Analyse, Institutionalisierung von Kommunikation, kumulierte Belastungen, Arbeitsorganisation, Organisation des Veränderungsprozesses, unternehmensübergreifende Optimierung von Arbeits- und Gesundheitsschutz, Gesundheitsberichterstattung.

The book discusses the possibilities for improving the situation for the workers in terms of occupational safety and health and the methods for introducing organizational and technical improvements into the whole logistic process..

There are also reports on four workshops concerning the problems of an improvement of the occupational health and safety in the logistics chain..

Für Unternehmen ist es somit durchaus profitabel ihren Mitarbeitern eine ausgeglichene Work-Life-Balance zu ermöglichen.. Dennoch bleibt die am Anfang aufgeworfene Frage :.

For companies it is, therefore, quite profitable to offer their employees a good Work-Life-Balance.. Nevertheless, the question from the beginning is still open:.

Dann war freilich die nächste Frage , wie wir das Papier überhaupt bewegen , also hatten wir die Idee für einen Papiersturm , das wiederum führte zur Integration der Ventilatoren , was wiederum die Frage aufwarf , wie wir das Umdrehungstempo steuern können , und jetzt sind die Ventilatoren per DMX-Kabel mit der Steuerungseinheit verbunden..

Then the question was, how we could actually get the paper to move, so the idea of a storm was created, so we implemented the fans, then again, how can we control the speed of the wind blowing from the fans?

Die Frage habe nicht nur ich mir letzte Woche gestellt, sondern auch noch ein paar andere.. John Müller von Google hat sich die Sache mal etwas genauer angeschaut und ist zu einem witzigen Ergebnis gekommen das am Ende die Frage aufwirft , warum Twitter das eigene Produkt für den Googlebot ausknipst..

Es wurde auch die Frage aufgeworfen , ob es wirklich eine objektive Notwendigkeit für eine Sicherheitsgemeinschaft gäbe oder ob dies nur eine nette Idee wohlmeinender Leute sei..

Der zweite runde Tisch befasste sich mit der institutionellen Dimension einer Sicherheitsgemeinschaft.. Other participants addressed issues such as global interdependence, the growing stress on national and international institutions, the ongoing impact of security dilemmas, and the absence of shared values..

It was also questioned whether there is a real objective need for a security community or whether this is only a nice idea put forward by well-meaning people..

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam.

We are sorry for the inconvenience. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

Fragen aufwerfen. Eine besondere Attraktion bildet ein Abguss des Trierer Marktkreuzes , das angesichts der " Echtheit " seines Aussehens durchaus die Frage aufwerfen könnte , was denn wohl während der Zeit der Ausstellung auf dem Marktplatz in Trier steht … www.

The exhibition will also feature a model of a Gutenberg printing press, historic tools used for paper and cloth making, and a large number of original documents and books from various museums and archives.

A particular attraction is the cast of the market cross from Trier, which is so realistic, you could begin to wonder what is taking its place at the market square during the exhibition.

Es werden Werke gezeigt , die im wörtlichen Sinne die Fotografie als Vorlage benutzen oder fotografische Herstellungstechniken aufgreifen , aber auch Arbeiten , die den Arbeitsprozess als solchen thematisieren oder im Imdahlschen Sinne die Frage aufwerfen : www.

Works are shown which use photography as a template in the literal sense or take up photographic production technologies, but also works which pick out as a central theme the working process as such or who raise the question in the Imdahlschen senses: www.

Bei Reality Bites steht die Welt Kopf! Filme , die uns an die Grenze der Glaubwüdigkeit führen , jonglieren mit wahren Geschichten und kuriosen Extras die die Frage aufwerfen : www.

Reality Bites turns the world on its head! Films that take us to the perimeters of plausibility, juggling real stories and curious extras: www.

They are especially interested in ruptures and unconditional changes of direction that question the course of art history. Another issue broached here is the connection between natural science and the humanities in the work of Weizsäcker, and subsequently the relation between these two science cultures in the Max Planck Society.

Der Sozialdemokrat Willi Brandt hingegen reagierte zurückhaltend : " Die Sowjets wissen natürlich sehr wohl , dass damit die Frage aufgeworfen wird , inwieweit die Sowjetunion im ganzen zu einem europäischen Haus gehört.

The Social Democrat, Willy Brandt, on the other hand reacted more cautiously : "The Soviets know very well that this opens up the question of how far the Soviet Union as a whole belongs to a European House.

Die Reaktionen waren damals so überwältigend, dass mir klar wurde, es gibt eine Chance. Ölpest, ; www. The reaction was so overwhelming that it soon became clear to me that there was a chance.

People notice things on those German advertising pillars that are not touting a product or an event, but are addressing an issue.

Oil Spill, ; www. Der Schauspieler wird zu seinem eigenen Publikum und muss sich Rede und Antwort stehen.

Ein vergnügliches Portrait des Schauspielers Andreas Storm , das die Frage aufwirft , ob ein Schauspieler nie oder immer spielt.

While a theatre actor is being portrayed, two of his roles interfere with his interview. An amusing portrait of the actor Andreas Storm which raises the question which Storm is more real and if an actor always plays or never plays a role.

Der Sozialdemokrat Willi Brandt hingegen reagierte zurückhaltend : " Die Sowjets wissen natürlich sehr wohl , dass damit die Frage aufgeworfen wird , inwieweit die Sowjetunion im ganzen zu einem Europäischen Haus gehört " Pingel : www.

Zeigen einige Einstellungen fast offensichtlich Perspektiven der in anderen Bildern zu sehenden Kameras, mischen sich auch immer wieder Einstellungen in den Bildfluss, deren Ursprung unklar bleibt.

So wird die Frage aufgeworfen , wessen Blick dem Betrachter eigentlich gezeigt wird. Die Banalität des Gezeigten widerspricht der Erwartungshaltung.

While some shots almost deliberately show perspectives of the cameras visible in other images, shots of unclear origin are blended into the image flow.

The question is whose image the viewer is being shown. The banality of what is visible contradicts expectations. Ein deutliches Indiz dafür, dass es sich bei vielen Auswanderern in Wirklichkeit mehr um beruflich bedingte und somit zeitlich begrenzte Auslandsaufenthalte handelt.

Was natürlich die Frage aufwirft , ob man in diesem Zusammenhang überhaupt noch von Auswandern reden kann? Genaue Zahlen existieren allerdings nicht, denn auch das Statistische Bundesamt erfasst nur, wer wohin geht oder woher kommt.

In , the figure increased again — a clear indication that for many migrants, emigration is career-related and in many cases, therefore, is of limited duration.

Of course, this begs the question whether, in these circumstances, it is appropriate to speak of emigration at all. Kostspielige Pflegemittel sind in dieser Hinsicht also nicht nötig.

Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten , welche sicherlich folgende Frage aufwerfen : wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe bis Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden?

Costly care agent in this regard are therefore not necessary. Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question : how can a purchase price of as much as to euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?

On this subject, the question of whether NATO should in future be responsible for military tasks and the European Union for civil tasks so as to avoid redundancies was asked.

Damit war natürlich sofort die Frage aufgeworfen , worauf die Wachstumsförderung beruhe und welche Komponenten dafür verantwortlich zu machen seien.

Coconut milk is an endosperm product that has under natural conditions, too, a growth-stimulating effect on the developing coconut embryo.

The question which components cause the growth stimulation arose immediately. Als Strategieberatung gehört Research Management zu unserer täglichen Arbeit.

Durch unsere Methodenkompetenz und gleichzeitige Unabhängigkeit , helfen wir unseren Kunden Antworten auf ihre Herausforderungen zu finden — und nicht neue Frage aufzuwerfen.

Mit unseren praxisrelevanten Studiendesigns, umfassenden Analysen und Reports erzeugen wir nicht nur echte Mehrwerte, sondern finden den entscheidenden Insight zum Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden.

As a strategy consultancy, research management belongs to our daily business. With our know-how in research methods and our independency, we help our clients to find answers to their challenges — and do not come up with new questions.

2 thoughts on “Frage Aufwerfen Englisch”

  1. Ich meine, dass Sie nicht recht sind. Schreiben Sie mir in PM, wir werden besprechen.

    Welche Phrase...

Leave a Comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *